[Le sommet de la montagne. Une fondue chinoise. On se voit là-bas]
[Quoi ?]
[Je plaisante. Il y a une pluie d'étoiles filantes ce soir. Viens vite]
[Il pleut. Regarder quelle pluie d'étoiles filantes ?]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe du pic de l'amour sur @viki
"Le secret du Monde" - Xing Zhao Lin, Li Kai Xin
♫ Je me souviens encore de cette fois sur le sommet de la montagne ♫
♫ À regarder les étoiles filantes avec toi, j'étais tellement absorbé à te regarder ♫i>
♫ J'ai oublié s'il pleuvait ou s'il faisait beau ♫
♫ Je veux vraiment comprendre ton cœur ♫
♫ pour être présomptueusement doux, nos ombres ♫
♫ se mélangeront ♫
♫ Je suis certain (je suis certaine) que c'est le rêve que je veux ♫
♫ Il peut prouver (il peut prouver) que les étoiles ont traversé le ciel, ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour que tu t'assoies sur les doux nuages ♫
♫ pour regarder du lever au coucher du soleil ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour toujours, pour toujours ♫
♫ pour voir le monde entier, les secrets du monde entier ♫
[Flottant au vent]
[Épisode 28]
Li Ming ! Li Ming !
- Directeur Sun ! - Li Ming !
Li Ming !
Qu'en pensez-vous ? Séparons-nous et regardons.
- Toi et petite Lin allez par là. On ira par là. - Très bien.
Soyez prudents !
Faites attentions !
Li Ming !
- Li Ming ! - Li Ming !
- Directeur Sun ! - Li Ming !
Tu te sens étourdi ?
Je vais bien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Devant, c'est l'endroit où Fan Yang...
est tombé à ce moment-là.
Quoi ?
C'est l'endroit où toi et Fan Yang avez eu un accident il y a 5 ans ?
Fan Yang, accroche-toi là !
Tiens bon !
Xia Di !
Fan Yang ! Tiens bon !
Mon bras droit est disloqué !
Fan Yang !
Fan Yang, tiens bon !
Fan Yang glisse !
Envoyez de l'aide ! Envoyez de l'aide !
Fan Yang !
Xia Di ! Je ne peux plus tenir !
Fan Yang ! Non !
Fan Yang !
Li Ming, tu ne peux pas partir ! Ne t'ai-je pas dit de ne pas faire le nœud de cette façon ?
De cette façon la corde ne peut pas se défaire et peut facilement se prendre dans la poulie. Pas vrai ?
En 1936, sur le côté Nord des Alpes, un membre de l'équipe à perdu la vie à cause d'un nœud de corde.
Assez. C'est bon. Vas-y en premier.
Directeur Sun. C'est le directeur Sun ! Sun...
Le terrain ici est très compliqué, donc fais attention. Je ne veux pas que l'accident d'il y a cinq ans se répète.
Je vais le trouver en premier. Viens doucement.
Xia Di,
tu m'as dit, qu'en 1936, sur le côté Nord des Alpes,
une personne a perdu la vie à cause d'un mauvais nœud.
Un simple nœud peut prendre la vie d'une personne ?
Li Ming. Li Ming !
Li Ming ! Écoute-moi.
Fan Yang ne veut pas nous voir comme ça ! Fan Yang ne veut pas nous voir comme ça !
Ça fait cinq ans ! C'est du passé, d'accord ?
C'est du passé.
Ce n'est pas vous qui avez causé la mort de Fan Yang.
C'était moi.
C'est moi qui ai causé sa mort.
Ce n'est pas toi, Li Ming.
Li Ming !
J'ai causé sa mort.
Li Ming ! Li Ming, calme-toi !
- Ressaisis-toi ! Li Ming ! - Je l'ai tué.
- Li Ming ! - Je l'ai tué.
- J'ai tué Fan Yang ! - Li Ming !
J'ai tué Fan Yang !
- Directeur Sun ! - Li Ming !
Li Ming ! Ce n'est pas vrai !
J'ai tué Fan Yang !
Fan Yang ne veut pas nous voir comme ça !
- Calme-toi ! - Petite Lin !
Ça suffit. C'était un accident.
Mon frère espérerait qu'on puisse tous bien vivre.
Petite Lin !
C'est dangereux.
Ne t'inquiète pas.
Je veux discuter avec lui. Pour le voir.
Yi Lu !
Vas-y. Suis-la.
Grand frère !
On est venus te voir !
On vivra tous bien nos vies !
Fan Yang ! Je suis Yi Lu !
Je prendrai bien soin de Fan Lin !
♫ Poursuivant seul le soleil ♫
♫ Les sentiments de cette époque, combien de temps vont-ils durer ? ♫
Li Ming, tu te rappelles comment à cause d'un nœud,
on s'était disputé ? Après que tu sois parti,
Fan Yang m'a dit. Il a dit que tu étais une personne très compétitive.
À ce moment-là,
je lui ai dit qu'il jouait le pacificateur. Mais il m'a dit que,
la confiance est la chose la plus importante quand il s'agit d'alpinisme,
parce que seule la confiance mutuelle rend l'alpinisme plus significatif.
Mais j'ai tout de même trahi sa confiance.
Nous avons tous trahi sa confiance. Nos yeux ont été ensorcelés.
Tellement de temps a déjà passé.
On s'est tous blâmés pour l'incident de Fan Yang.
Suspicieux les uns des autres.
Faire cela, c’est vraiment lui faire du tort.
♫ Le monde aura les projets les plus romantiques ♫
Li Ming, recommençons tout.
Laisse vraiment le passé s'en aller. Recommence vraiment de zéro.
D'accord, recommencer de zéro.
Recommencer de zéro.
Allez, Directeur Sun !
Disons tous au revoir à l'aînée Fan Yang. Aînée Fan Yang,
je suis Lin Feng. Un nouveau membre du club d'alpinisme.
Les gens du club d'alpinisme sont tous venus pour te voir.
Ce que tu as dit, on s'en rappelle tous. Nous devons nous faire confiance.
À partir d'aujourd'hui, nous ferons de notre mieux pour bien vivre chaque jour.
♫ Utilisant chaque étape pour rassembler des moments précieux ♫
Espérons qu'on pourra être heureux pour toujours.
♫ Rendant ce bonheur inoubliable ♫
♫ L'avenir se cache dans un endroit lointain ♫
♫ Rencontrerons-nous accidentellement le soleil ? ♫
♫ Notre attente fervente croit en la dévotion pour les rêves ♫
Récemment, tu as été occupée avec l'entraînement et aussi avec le recrutement.
Pourquoi tu ne rentres pas plus tôt pour te reposer ?
Dis, tu penses que Lin Feng et les autres sont où en ce moment ?
Ils sont presque au sommet de la montagne, pas vrai ?
Le ciel qu'ils voient en ce moment,
est le même que ce que je vois ?
Ma tante a dit que sur la montage enneigée,
si c'est un jour clair, le ciel nocturne sera très beau.
il y aura beaucoup d'étoiles.
Je pense que Lin Feng et Xia Di sont aussi sous le même ciel étoilé.
C'est juste qu'ils sont un peu plus près du ciel que nous.
J'ai peur que dans le dortoir, les affaires que Lin Feng
a laissées,
ne puissent jamais lui revenir. J'ai aussi peur que
la dernière fois qu'elle nous a dit au revoir était la dernière fois.
J'espère...
que Lin Feng peut
vite, calmement apparaître devant moi !
J'espère aussi que la tâche qu'elle nous a confiée...
n'arrivera jamais.
Je n'ai jamais pensé que Pan Pan ferait des bonbons avec la fée bille que je lui ai dessinée par hasard
et les donnerait à mon bon ami.
La fée bille sourit toujours.
Quand elle est là, on n'a pas besoin d'avoir peur de quoi que ce soit.
C'est la sucette de la fée bille. J'ai aussi ajouté du pueraria et de l'osmanthus.
Comme ça elle peut apporter de la chance.
Il y a 1095 bonbons. Je les ai tous fait.
Tu les as tous faits toi-même ?
C'est pour quoi ?
J’ai envoyé la demande de Xia Di pour le projet en Amérique derrière son dos.
S'il est choisi, alors il devra rester en Amérique pendant 3 ans.
Attends ! Tu es déjà dans cet état. Il y va toujours pendant 3 ans ?
Je ne veux pas retarder son avenir. Si j'ai le temps, je peux aller le voir.
On a des jours de vacances.
C'est vrai, mais ta maladie...
D'accord, d'accord. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
J'ai fait tellement de bonbons, c'est pour qu'il en mange un tous les jours.
Quand il aura fini de tous les manger, trois années auront passé.
Après 3 ans, nous serons diplômés.
Après le diplôme, je pourrai le suivre
partout où on voudra aller.
Si après l'alpinisme, je peux revenir,
je veux les lui donner.
Mais... si je ne peux pas revenir...
s'il vous plaît, aidez-moi à lui donner cette lettre
et ces bonbons.
Attends... Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je sais à propos de ma maladie, donc...
Donc... Donc...
Donc, ne va pas faire de l'alpinisme, d'accord ?
D'accord ?
Non.
Parce que je sais que le temps est court,
donc je dois y aller.
C'est tout pour mon rêve.
D'accord, d'accord. Ne sois pas triste.
C'est le rêve de Pan Pan.
C'est étrange. Pourquoi la lettre a disparu ?
Je l'ai donnée à Xia Di.
[Le livre des réponses]
Xia Di, si tu vois cette lettre,
alors s'il te plaît, accepte mes excuses.
Nous étions d'accord pour ne jamais nous séparer, mais la première qui a brisé cette promesse, c'est moi.
C'est précisément ce genre de moi qui veut te charger de m'aider à prendre soin de mon père et de ma mère.
Suis-je trop obstinée ? Mais je sais que tu seras d'accord avec ça.
Parce que tu n'as jamais refusé mes demandes.
T'avoir rencontré est ma plus grande chance.
Parce qu'avant de te rencontrer, dans mon cœur, je ne savais pas pour quelle raison il semblait
être toujours recouvert par quelque chose.
Cependant après t'avoir connu, c'était comme les nuages sombres
de la montagne enneigé qui viennent occasionnellement.
À cause de l'arriver du soleil, ils se dissipent en un instant.
Je suis incapable de prédire où nous serons sur la montagne, le jour où je partirai.
Mais je peux savoir que je serai surement heureuse et joyeuse quand je partirai. (NdT : partir veut dire mourir)
Parce que sous mes pieds est la route de mon rêve.
La personne à côté de moi est le toi qui est hors de mon rêve.
Certaines personnes disent que ça prend 3 ans pour complètement supprimer la tristesse.
J'ai fait un bonbon pour chaque jour de ton avenir.
Après avoir fini de tout manger, s'il te plaît, oublie moi.
Ne perds pas ton temps dans les souvenirs du passé. Vis pleinement sur ton propre chemin.
Pas juste pour toi, c'est aussi pour moi.
N'oublie pas, nous sommes la montagne Yuan (lointaine) de l'autre.
Nous supporterons ensemble les vagues de froid, les tempêtes,
et le tonnerre. Nous apprécierons ensemble le brouillard,
les ruisseaux des montagnes, et les nuages colorés.
Comme si nous étions toujours séparés, mais nous dépendrons toujours l'un de l'autre.
Xia Di, tu es encore endormi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste que je suis un peu nerveuse et que je ne pouvais pas dormir, donc je suis sortie pour prendre l'air.
Je sens que tu agis bizarrement.
Ce n'est rien. Ne sommes-nous pas allés à la falaise aujourd’hui ?
Mon humeur est plutôt compliquée.
Ne pense pas trop, d'accord ?
Tu te souviens ce que je criais au sommet ? De vivre chaque jour au maximum.
Je ne devrais pas te consoler ?
Après tout ce va-et-vient, c'est finalement toi qui me consoles.
Alors, comment prévois-tu de me consoler ?
Tu m'attends ?
Le livre des réponses.
Pourquoi tu as apporté ça ici ?
Ouvre-le et regarde.
Comment as-tu eu...
Est-ce que Xu Anni t'a donné ça ?
Je... Je...
Xia Di...
♫ Je me souviens encore de cette fois sur le sommet de la montagne ♫
♫ À regarder les étoiles filantes avec toi, j'étais tellement absorbé à te regarder ♫
♫ J'ai oublié s'il pleuvait ou s'il faisait beau ♫
On n'avait pas dit qu'on ferait face à tout ensemble ?
C'est toi qui me l'a caché en premier.
♫ nos ombres ♫
♫ se mélangeront ♫
Alors écoute attentivement.
Je vais te punir maintenant...
♫ c'est le rêve que je veux ♫
de rester avec moi pour toujours.
♫ Il peut prouver (il peut prouver) que les étoiles ont traversé le ciel, ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour que tu t'assoies sur les doux nuages ♫
♫ pour regarder du lever au coucher du soleil ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour toujours, pour toujours ♫
♫ pour voir le monde entier, les secrets du monde entier ♫
Li Ming.
On a déjà passé les 6000 mètres. On approche des 7000 mètres.
Xia Di et moi prendrons encore la tête. Nous devons nous dépêcher parce que nous sommes à court de temps.
Il y a encore d’autres parties devant nous pour lesquelles nous devrons utiliser la corde. Tout le monde, gardez votre rythme.
- Tu peux le faire ? - Je vais bien.
Allons-y.
Ça va ? Tu peux le faire ?
Comment tu vas ? Tu es capable de continuer ?
Écoute-moi. Essaie de ralentir quand tu marches devant.
Concentre-toi sur le chemin. Tu m'écoutes ? Si tu ne te sens pas bien, dis-le moi.
Souviens-toi que je serai toujours derrière toi. D'accord ?
Allons-y.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ici.
Reposons-nous cinq minutes. Reposons-nous cinq minutes.
Compris, d'accord.
Ici, vite.
Prendre ça est très addictif.
Écoute-moi. D'après ce que je vois,
je pense que ton corps a déjà atteint ses limites et ne peut plus continuer.
Donc il y a seulement deux choix. Le premier
est que tu veux t'en sortir et continuer.
Alors on peut aller conquérir le sommet. Si tu penses que tu ne peux pas continuer alors
c'est bon, on peut redescendre. Je te le dis, le problème est déjà là.
Tu dois penser à ce que tu veux faire.
Je suis déjà sur le chemin pour poursuivre mon rêve.
J'ai fait de mon mieux.
Le sommet !
Tu es encore capable d'y aller ? D'accord. Allons-y. Ici.
Venez. Préparez-vous à vous ruer au somment !
1, 2, 1. 1, 2, 1.
1, 2, 3, 4.
D'accord. Tout le monde, préparez-vous.
Bonjour, tout le monde. Je vous ai tous pris de l'eau de source Nongfu. Que pensez-vous d'une pause de cinq minutes ?
D'accord, repos de cinq minutes.
Venez, c’est une boisson offerte par un membre de la famille.
- Très bien. - Je suis assoiffé.
Ici.
Génial !
C'est la tienne. Ici.
Passe-moi une bouteille.
- En voilà une autre. - Merci.
Ici.
- Ici. - Merci.
Que pensez-vous que Lin Feng et les autres sont en train de faire ?
En ce moment, ils ont probablement déjà atteint le sommet.
C'est aujourd'hui ? J'étais tellement occupé que j'ai oublié.
C'est aujourd'hui. S’ils sont sur la bonne voie, cet après-midi, ils pourront commencer à descendre.
Travaillons plus durement. On ne veut pas rester derrière.
- D'accord. Continuons. - D'accord.
Le club d'alpinisme, rassemblez-vous.
- Petit Pan sera le protecteur. Zhang XiaoFei, défie V10 ! - Compris.
Comment est-ce ?
Alors c'est le sentiment quand on se tient au sommet de la montagne.
Quand j'étais petite, et vivais avec mes parents,
j’ai toujours pensé que ce serait comme ça, avec un ciel bleu.
Je suis très surprise qu'après avoir su pour la maladie de Lin Feng, tu n'aies pas essayé de l'arrêter.
Je sais que pour toi et moi,
spécialement pour toi, c'est beaucoup trop dur.
J'essaierai d'aider Lin Feng avec sa maladie au mieux de mes capacités.
Le nouveau médicament du laboratoire collaborateur a été approuvé.
Une fois qu'elle reviendra, je m'arrangerai pour qu'elle ait immédiatement son traitement. Tu devrais te relaxer et récupérer.
Je ramènerai assurément vers toi, vers nous, une fille pleine de vie.
Fille têtue...
qui me ressemble;
et aussi, qui ressemble à sa mère.
Li Ming !
Li Ming, viens vite et jette un coup d'œil !
C'est à toi.
C'est le mien. C'est le mien.
C'était moi qui l'avais inséré ici à cette époque.
J'ai essayé de le prouver d'innombrables fois à tout le monde,
mais personne ne m'a cru.
Cependant, tout cela n'a plus d'importance.
En fait, la chose la plus importante dans l'alpinisme n'est
pas nécessairement d'atteindre le sommet.
Le processus d'ascension vers le sommet est le plus important.
Ce sont aussi les gens avec qui nous sommes montés au sommet.
C'est vrai, c'est comme ce que Yi Lu a dit.
"En dessous de la ligne de neige, il n'y a rien à voir."
"Sur la cordée, nous sommes tous frères."
C'est vrai.
Bien dit. L'alpinisme est meilleur quand tu le fais avec les gens que tu aimes.
C'est vrai !
Oui.
Tout est fini maintenant.
Recommençons !
Pourquoi le jettes-tu ?
- Garde-le pour la photo. - Quelle photo ?
- C'est l'heure de la photo ! - Cette pose.
Frère, mettez-vous ensemble.
Laisse-moi t'aider à prendre une photo.
Nous aurons quelque chose pour nous souvenir du moment avant d'avoir atteint le sommet.
Vite, vite, vite.
- Atteindre le sommet ! - Atteindre le sommet ! - Atteindre le sommet !
D'accord, une de plus.
1, 2, 3. Atteindre le sommet !
Tes yeux n'étaient pas ouverts.
Encore une, c'est bon.
Souris.
Pas de problème. Très bien.
- D'accord, d'accord. - Pourquoi est-ce qu'on prend ça ?
Prends ça pour prendre la photo.
Je te le dis.
N'y a-t-il pas un ancien diction qui parle de cinq épées qui se mettent ensemble pour n'en faire qu'une ?
Faites les cinq épées qui deviennent une et souhaitons-nous bonne chance pour atteindre le sommet ! - D'accord !
Comment être ensemble ? - Pointons le bout de nos épées vers le soleil !
Allez.
- Tous ensemble. - Soulevons-les.
- 3, 2, 1... Atteindre le sommet ! - Atteindre le sommet ! - Atteindre le sommet !
Petite Lin, tu veux descendre un peu plus bas ?
Oui, un peu plus bas.
Je suis là !
- Un peu plus bas ! - Préparez-vous, je suis sur le point de prendre la photo !
- Encore un peu... En haut ! En haut ! - Oh, d'accord.
3, 2, 1. Atteindre le sommet !
- Lin Feng ! - Lin Feng, Lin Feng !
Lin Feng ! Lin Feng !
Lin Feng !
Veux-tu toujours aller faire de l'escalade ?
Je le veux ! Il n'y a pas un instant que je voulais plus que ce moment !
Au club d'alpinisme !
- Santé ! - Santé ! - Santé !
Bonjour, nouveaux étudiants.
Bienvenue à l'université Chenghe.
Aujourd'hui est le jour d'inscription pour tout le monde.
♫ Escaladant la montagne, regardant le monde ♫
♫ Grimpant au-delà de la solitude, de l'autre côté du cœur ♫
♫ Escaladant dans l'obscurité, ♫
♫ la vie est plus colorée ♫
♫ Traversée au-delà de l'ordinaire, ne laissant pas de regrets ♫
♫ Suivez-moi, amorçons notre courage, poursuivons nos attentes. ♫
♫ Oh, utilisons notre sueur en échange de la réponse finale ♫
♫ Tenons-nous debout au sommet de cette montagne et crions haut et fort sans retenue ♫
♫ Oh, nous pouvons écrire nos histoires. Chanter leur chanson ♫
Allons-y.
D'accord, allons-y.
♫ Laisse les oiseaux chanter les louanges de chaque sourire ♫
- Apporte ce plat. - D'accord.
Ne mange pas ! Tout le monde n'est pas encore là.
- Ça fait longtemps ! - Bonjour !
Aînée Fan Lin. Aîné Yi Lu. Vous êtes là.
Toi et Xiao Fei êtes devenus officiellement des entraîneurs.
Bien sûr, nous devions revenir pour quelque chose d'aussi génial.
Pas aussi bien que vous les gars recevant le projet de l'association internationale d'alpinisme.
- Nous allons d'abord ranger vos affaires. - D'accord.
- Li Ming. - Tu viens juste de descendre de l'avion, tu dois être fatiguée.
- Tout va bien. - Viens, assieds-toi d'abord.
Viens, assieds-toi.
Tu as travaillé dur.
J'ai entendu dire que tu as proposé de soutenir le club, sans aucun frais.
Faire des allers-retours entre ta nouvelle société et le club sera sûrement épuisant.
Si tu as besoin d'aide, dis-le.
C'est ce que je devrais faire.
Cette fois, ma société débute juste.
En ce moment, je veux juste travailler tranquillement sur l'entraînement d'escalade et au sauvetage en extérieur.
Ne t'inquiète pas. Gagner de l'argent mais pas pour un profit personnel.
- Bien. - Si j'ai le moindre problème, je viendrai te chercher. - D'accord.
- Bois quelque chose. - Anni ! Vous êtes là !
Désolée, désolée, nous sommes en retard. Vous êtes tous là.
- Bao Yun. - Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Ici, ici, ici ! Asseyez-vous, asseyez-vous !
Asseyez-vous. Asseyez-vous.
Désolée.
Nous venons juste d'aller voir oncle, alors on a été un peu retardés.
- Désolée de vous avoir fait attendre. - Ce n'est pas un problème. - Pas de problème.
Comment va le père de Lin Feng ?
- Plutôt bien. - Ne vous inquiétez pas.
- Bien. - Bien. Mangeons !
Vieux Zheng !
Regardez cette photo très significative !
Merci à notre manager de chaîne : Scarlet_light.
Merci à nos modératrices françaises : sakura_912 et valalem13.
Merci à nos segmenteurs : humilim, kitty100, sabrinafair, bjohnsonwong,marisol_inf, sosoeali, kouroubao, philar02.
Un immense merci à nos traductrices françaises : ohouijamie, boudini, clariel, melyartson_776, bigboss, bounty_09_620
Un immense merci à nos traductrices françaises : youssraalami35_327, yukyenlo, Sakura_912, animdg et valalem13.
Lin Feng.
Pourquoi m'appelles-tu ?
- Hein ? - Quoi ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Ne devais-tu pas être...
avec ta mère en Amérique en convalescence ?
Tu n'as répondu à aucun de mes messages, ni à mes appels.
Comment te sens-tu en ce moment ?
J'étais dans l'avion hier. Bien sûr, nous ne pouvions pas communiquer.
Le nouveau semestre est sur le point de commencer. Si je ne viens pas, est-ce que je vais avoir des points de pénalités ?
Regarde. Ma mère l'a signé.
Vraiment ?
- Tu vas vraiment bien ? - Je vais bien.
Alors, je vais appeler ma tante.
Pas besoin !
Pas besoin d'appeler. Tout est vrai.
Quelle est la situation en ce moment ?
- Rien n'est aussi confortable qu'ici. - Attendez !
Que se passe-t-il exactement avec vous deux ?
- Oui. - C'est vrai ! Arrêtez de laisser tout le monde dans le noir.
La mère de Lin Feng l'a aidée à contacter un médecin
pour faire le check-up. Elle est sortie d'affaires maintenant.
Le docteur a dit que tant qu'elle suit son traitement,
non seulement Lin Feng sera capable de refaire de l'exercice,
- elle sera aussi capable de continuer l'alpinisme. - C'est génial.
Alors... je l'ai ramenée.
Je pense qu'avec de si bonnes nouvelles, nous devons boire un verre. N'est-ce pas ?
Venez ! Asseyez-vous ! Asseyez-vous !
Venez ! Venez !
À notre réunion du club !
1, 2, 3...
- Santé ! - Santé ! - Santé !
Santé !
♫ Utilisant chaque étape pour rassembler des moments précieux ♫
♫ Rendant ce bonheur inoubliable ♫
♫ L'avenir se cache dans un endroit lointain ♫
♫ Rencontrerons-nous accidentellement la lumière du soleil ? ♫
Atteindre le sommet !
♫ Le monde aura les projets les plus romantiques ♫
♫ Inutile d'être nerveux ♫
Merci aux nos modérateurs et traducteurs anglais sans qui nous n'aurions pas pu vous offrir la traduction française.
Merci à tous nos autres modérateurs et traducteurs des autres langues.
Merci d'avoir suivi ce drama avec nous.
­
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe du pic de l'amour sur @viki
♫ Je pense utiliser un crayon de couleur pour dessiner une forêt entière ♫
♫ Je pense me séparer du monde sans anxiété ♫
♫ Je pense attendre une pluie de météores traversant le ciel ♫
♫ Je pense utiliser mes deux mains pour faire un vœu en silence ♫
♫ Je pense à l'eau, je pense aux poissons, je pense à la lumière, je pense aux ombres ♫
♫ Je pense à la raison pour laquelle ils coexistent ♫
♫ Je pense au ciel, je pense aux nuages, je pense au vent, je pense à la pluie ♫
♫ Je pense au ciel clair dans l'allée, avec juste toi et moi ♫
♫ Je pense à repartir dans le passé où l'on ne peut plus retourner ♫
♫ Je pense m'accrocher au passé qui ne peut être retenu ♫
♫ Je pense à la bouteille de lait que tu m'as donnée et qui avait encore ta chaleur ♫
♫ Je pense à la relation entre la solitude et la croissance ♫
♫ Je pense à qui apaisera mes tristes sentiments ♫
♫ Je pense nettoyer la boue à l'intérieur de mon cœur ♫
♫ Je pense à repartir dans le passé où l'on ne peut plus retourner ♫
♫ Je pense m'accrocher au passé qui ne peut être retenu ♫
♫ Je pense à la bouteille de lait que tu m'as donnée et qui avait encore ta chaleur ♫
♫ Je pense à la relation entre la solitude et la croissance ♫
♫ Je pense à qui guérira mes tristes sentiments ♫
♫ Je pense à la façon d'écrire le script idéal ♫
♫ Je pense à la façon de traverser la foule congestionnée ♫
♫ Je pense à calculer la distance du début à la fin ♫
♫ Je pense à quelle sera la fin de notre histoire ♫